|
느린 속도를 나타내는 것 |
|
grave
Lentissimo
Larghissimo
Adagissimo
Lento
Largo
Adagio |
그라베
렌티시모
라르기시모
아다지시모
렌토
라르고
아다지오 |
장중하게 느리게
매우 느리게
매우 천천히
매우 느리게
느리게
천천히
침착하게
느리게 |
|
좀 느린 속도를 나타내는 것 |
|
Larghetto
Adagietto
Andante
Andantino
sostenuto |
라르게토
아다지에토
안단테
안단티노
소스테누토 |
Largo보다 조금 빠르게
Adagio보다 조금 빠르게
천천히 걷는 빠르기로
Andante보다 조금 빠르게
억제하는
듯한 빠르기로 |
|
좀 빠른 속도를 나타내는 것 |
|
Allegretto |
알레그레토 |
조금 빠르게 |
|
빠른 속도를 나타내는 것 |
|
Allegro
vivace
presto
Allegrissimo
vivacissimo
Prestissimo |
알레그로
비바체
프레스토
알레그리시모
비바치시모
프레스티시모 |
빠르게
발랄하게 빨리
빠르게
매우 빠르게
매우 빠르게
매우
빠르게 |
|
결합된 말을 사용하는 경우 |
|
Adagio sostenuto
Andante maestoso
Allegro moderato
Allegro
vivace |
아다지오 소스테누토
안단테 마에스토소
알레그로 모데라토
알레그로
비바체 |
|
|
유형적인 양식의 명칭으로 곡상과 함께 속도를
지시하는 것 |
|
Tempo di menuetto
Tempo
di Marcia |
템포 디 미뉴에토
템포
디 마르치아 |
미뉴에트의 빠르기로
마치의
빠르기로 |
|
계속적인 변화를 나타내는 것 |
|
accel
accelerando
stringendo
rit
ritardando
rall
rallentando |
아첼레란도
스트린젠도
리타르단도
랄렌탄도 |
차츰 빠르게
점점 급하개
차츰 느리게
차츰
느리게 |
|
앞의 속도가 즉시 변화함을 나타내는 것 |
|
agitato
meno mosso
piu mosso
ritenuto |
아지타토
메노 모소
피우 모소
리테누토 |
급하게
앞 부분의 속도보다 느리게
보다 빠르게
즉시
천천히 |
|
앞의 속도로 복귀함을 나타내는 것 |
|
a tempo
tempo
Ⅰ |
아 템포
템포
프리모 |
변화하기 직전의 빠르기로
곡 머리에 지시한 빠르기로 |
|
그 밖의 속도에 관한 것 |
|
in tempo
tempo giusto
sostenuto
tempo rubato
a piacere
ad libitum
L'istesso
tempo |
인 템포
템포 지우스토
소스테누토
템포 루바토
아 피아체레
아드 리비툼
리스테소
템포 |
속도를 변화시키지 않고
정확한 빠르기로
음을 유지하고(천천히)
흔들리는 자유로운 속도로
어느 정도 자유로운 속도로
자유롭게
같은
빠르기로 |
|
셈여림과 빠르기를 순차적으로 변화시키는 것
|
|
accelerando
allargando
largando
calando
morendo
perdendosi
smorzando |
아첼레란도
알라르간도
라르간도
칼란도
모렌도
페르덴도시
스모르찬도 |
점점 빠르고 세게
폭넓게, 점점 느리게
세게
점점 느리고 약하게
점점 느리고 약하게
점점 느리고 약하게
점점
느리고 약하게 |
|
나타냄말·셈여림말·빠르기말과 자주 쓰이는 부사
|
|
assai
di molto
ma non troppo
meno
molto
non tanto
non troppo
piu
poco |
아사이
디 몰토
마 논 트로포
메노
몰토
논 탄토
논 트로포
피우
포코 |
매우
매우
그러나 너무 지나치지 않게
보다 적게
매우
많지 않게
심하지 않게
한층, 보다 많이
조금 |